Имелось в виду, что когда прописываешь базу данных в 1C, то ее не должно существовать в PostgreSQL. Даже пустой. Надо, чтобы 1С сама создавала эту базу с нуля. Если базу создала не 1С (например админ руками через консоль), то могут быть такие вот ошибки. Полсе того, как 1С сама создаст базу, в нее можно будет загрузить данные средствами 1С из ранее созданной выгрузки.